{"id":18021,"date":"2025-06-23T18:53:13","date_gmt":"2025-06-23T16:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/?post_type=tribe_events&#038;p=18021"},"modified":"2025-06-23T18:53:13","modified_gmt":"2025-06-23T16:53:13","slug":"jak-wytresowac-smoka-19","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/","title":{"rendered":"Jak wytresowa\u0107 smoka"},"content":{"rendered":"<div id=\"cmsmasters_row_\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_text\">\n<h3>Opis filmu<\/h3>\n<div class=\"summary\">\n<p>Na wyspie Berk, gdzie wikingowie i smoki s\u0105 zaciek\u0142ymi wrogami od pokole\u0144, mieszka Czkawka. Pomys\u0142owy, ale niedoceniony syn wodza, Czkawka przeciwstawia si\u0119 wielowiekowej tradycji, kiedy zaprzyja\u017ania si\u0119 ze Szczerbatkiem. Ich nieprawdopodobna wi\u0119\u017a ujawnia prawdziw\u0105 natur\u0119 smok\u00f3w, podwa\u017caj\u0105c fundamenty spo\u0142ecze\u0144stwa wiking\u00f3w. Z wojownicz\u0105 i ambitn\u0105 Astrid i Gobberem\u00a0u boku Czkawka konfrontuje si\u0119 ze \u015bwiatem rozdartym strachem i niezrozumieniem. Gdy pojawia si\u0119 staro\u017cytne zagro\u017cenie, zagra\u017caj\u0105ce zar\u00f3wno wikingom, jak i smokom, przyja\u017a\u0144 Czkawki i Szczerbatka staje si\u0119 kluczem do wykucia nowej przysz\u0142o\u015bci. Razem musz\u0105 pod\u0105\u017ca\u0107 delikatn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 w kierunku pokoju, wznosz\u0105c si\u0119 poza granice swoich \u015bwiat\u00f3w i na nowo definiuj\u0105c, co to znaczy by\u0107 bohaterem i przyw\u00f3dc\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_xnkpwke0rq\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_a8olfl2p75\" class=\"cmsmasters_column one_half\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_text\">\n<h3>Re\u017cyseria:<\/h3>\n<p>Dean DeBlois<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div id=\"cmsmasters_column_kca7kfnwbk\" class=\"cmsmasters_column one_half\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_text\">\n<h3>Czas:<\/h3>\n<p>1h 56 min<\/p>\n<h3>Gatunek:<\/h3>\n<p>familijny<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cmsmasters_row_2xu4d79zjm\" class=\"cmsmasters_row cmsmasters_color_scheme_default cmsmasters_row_top_default cmsmasters_row_bot_default cmsmasters_row_boxed\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer_parent\">\n<div class=\"cmsmasters_row_outer\">\n<div class=\"cmsmasters_row_inner\">\n<div class=\"cmsmasters_row_margin\">\n<div id=\"cmsmasters_column_w1osv0lht\" class=\"cmsmasters_column one_first\">\n<div class=\"cmsmasters_column_inner\"><div class=\"cmsmasters_embed_wrap\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Jak wytresowa\u0107 smoka - zwiastun oficjalny | (Universal Pictures) - HD\" width=\"1160\" height=\"653\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C-LUPsINsYs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy na wyspie Berk zar\u00f3wno Wikingom, jak i smokom zagra\u017ca staro\u017cytne niebezpiecze\u0144stwo, przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy pomys\u0142owym Czkawk\u0105 i smokiem Szczerbatkiem, staje si\u0119 kluczem do wsp\u00f3lnej przysz\u0142o\u015bci dla obu gatunk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17952,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[59],"class_list":["post-18021","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-familijny","cat_familijny"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.3 (Yoast SEO v24.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak wytresowa\u0107 smoka - KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak wytresowa\u0107 smoka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kiedy na wyspie Berk zar\u00f3wno Wikingom, jak i smokom zagra\u017ca staro\u017cytne niebezpiecze\u0144stwo, przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy pomys\u0142owym Czkawk\u0105 i smokiem Szczerbatkiem, staje si\u0119 kluczem do wsp\u00f3lnej przysz\u0142o\u015bci dla obu gatunk\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"549\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/\",\"name\":\"Jak wytresowa\u0107 smoka - KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-23T16:53:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg\",\"width\":384,\"height\":549},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Filmy\",\"item\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/filmy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak wytresowa\u0107 smoka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/\",\"name\":\"KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak wytresowa\u0107 smoka - KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak wytresowa\u0107 smoka","og_description":"Kiedy na wyspie Berk zar\u00f3wno Wikingom, jak i smokom zagra\u017ca staro\u017cytne niebezpiecze\u0144stwo, przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy pomys\u0142owym Czkawk\u0105 i smokiem Szczerbatkiem, staje si\u0119 kluczem do wsp\u00f3lnej przysz\u0142o\u015bci dla obu gatunk\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/","og_site_name":"KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub","og_image":[{"width":384,"height":549,"url":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/","url":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/","name":"Jak wytresowa\u0107 smoka - KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg","datePublished":"2025-06-23T16:53:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Jak-wytresowac-smoka-plakat-online.jpg","width":384,"height":549},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/film\/jak-wytresowac-smoka-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Filmy","item":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/filmy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak wytresowa\u0107 smoka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/#website","url":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/","name":"KAPITOL Gryfice | Kino | Restauracja | Kr\u0119gielnia | Pub","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18022,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/18021\/revisions\/18022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18021"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kapitol-gryfice.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=18021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}